欧兹列：这其实是克林顿写稿人们的奥秘，我们有时候会聚在一路，仿照他的声音讲话。他的气概就是喜好跟人对话，喜好注释，他感觉若是能注释清晰，别人就能有共识。
他的不是以“名言”闻名。克林顿喜好对话的体例，协助听众领会。肯尼迪说过，一个好的或有告竣两件事，一是让人感觉“我本来从来不晓得”，或者“我从没如许想过”。也是一样，要不就是让你晓得你以前不晓得的事，要不就是给你一个新的思虑体例，克林顿是这方面的专家。克林顿很喜好四周有良多分歧看法的人，他喜好听两边的辩说，然后再由他在来做决定。
新浪你感觉怎样才能成为一名总统撰稿人？
“我的父亲是工人、母亲打杂工，我怎样都不会想到本人最初能无机会进入美国焦点部分。”欧兹列回首在白宫的日子，频频说着。
凯莉也转向撰稿者，而且在一部论述老布什生活生计的记载片《41ON41》中担任施行制造人。
而总统撰稿人离任后能否有保密？
“身为一个撰稿人，我的工作是倾听，汇整材料后，我写下草稿，先给我的看，再一关一关交给这些专家审核，他们可能会改小处所、确认数据，或提出一些新看法。”他说，一版又一版，那是另一个般漫长的过程。这些讲稿在客岁，才起头从美国的档案库中解密。
欧兹列欧兹列(克林顿撰稿人)：大学的时候我学的是汗青和旧事，结业后到工作了一段时间。有一天我在工作的老室友打德律风告诉我说他要分开了，问我有没有乐趣到工作，就如许来了，成为议员TOM Harkin的撰稿人。他后来参与了总统初选，但最初的候选人是克林顿。1993岁尾，我到了党党鞭David Bonior的办公室当撰稿人。我都还记适当时在，作为一名小人员，挤在一个角落看克林顿的国情咨文。三年多后，我到其时的住房与城市成长部长Andrew Cuomo的办公室当撰稿人，后来又称为当副总统戈尔的国内事务撰稿人。1999-2001年，我最终进入进到克林顿的团队，当他交际事务的撰稿人。
新浪：总统会参与稿的撰写吗？
“(国情咨文)那是一个般的预备过程，从11月假期后就是我们的起头。”与各部分开会、并尽可能浓缩、润色，成为一篇涵盖全面、浅近易懂又文词文雅的稿。作为一个撰稿人，要接触无数的专家，“你只会学得更谦虚、且更尊重这份工作。”
这之后我带着政策数据，以及一些故事，就像元素回到办公室，写草稿，送交给他，然后再点窜。当然有时候他会本人写、或完全我写，我间接到他办公室说，我要写这个这个，然后他说：记得提到我伴侣。
欧兹列把他最满意的一场初稿表框，挂在他办公室的墙上。
欧兹列和凯莉都说，白宫的执笔生活生计改变他们的终身。
一起头只是帮手打德律风催票，此后撰写竞选文宣，到最初写稿，“有一次，我挤在上百人的听众中，看人们专注地、深受地盯着人，念着我撰写的稿——其时我心想，天啊！这就是我将来要做的事。”
“但那种成绩感是纷歧样的。”雷赫曼随口就能对新浪察看员谈起任何一篇在、白宫里撰写的稿子。“不只是写作本身，当你看到这些讲稿能够对社会有些影响力、以至改变一些事时，心里的满足感是难以描述的。”
“命运。”欧兹列用简单两个字归纳综合他成为美国总统撰稿人的缘由。“还有太多优良的写手，我只是幸运了一些，刚好碰到机遇，一往上走。”他向新浪察看员说。
正在2012年党全国代表大会颁发的克林顿2000年3月9日，时任美国总统克林顿在颁发了一场目标性地——要求美国通过对华《永世一般商业关系法案》。其时的时代布景，是中国预备插手WTO，在复杂市场与的目生之间，美国社会反面临庞大的不合。
欧兹列分开后，与几个撰稿人一路成立了专业写作公司，客户囊括政、商、文娱、体育界。他提到，刚落幕的达沃斯世界经济论坛，一场六小我的会议，有五小我是他们的客户。“虽然写手老是匿名的，但看到本人写的文字能影响世界，是成绩感、也是一种社会义务。”
总统撰稿人日常工作的大楼新浪：传闻总统撰稿人的办公室在白宫地下室？
“在学问经济、立异经济及改革的时代，无论人们喜好与否，都将无可避免地要联袂向前。”克林顿在中初次清晰定调了美国的立场。
雷赫曼(Bob Lehrman) 是前美国副总统戈尔的首席撰稿人，年过七十，从小说家、到稿撰写者、企业家撰稿人、再到目前的“写作”课传授。他对新浪察看员说，跟着一些白宫美剧的走红、还有奥巴马不惜在前表彰撰稿人的作法，越来越多学生抱着成为“白宫写手”的胡想。
新浪独门风明：该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪利用，未经授权，任何或小我不得全数和部门转载。
“此刻胖了不少吧，哈哈。”他指着办公室墙上的那张照片，捧着肚子笑得合不拢嘴。
欧兹列在空军一号上年过四十的欧兹列(Paul-Orzulak)有张娃娃脸，至今还留着他那遮住耳朵的半长发——造型跟那张15年前与时任美国总统克林顿在空军一号上的合影几乎不异。
新浪：你是怎样成为总统的撰稿人的？
雷同如许的一从竞选团队、、再进入白宫工作的故事，在总统写手群中十分常见。当然也有少少数的破例，好比克林顿期间的写手杰夫-西索尔（Jeff Shesol）是位作家，克林顿在读了他的关于美国汗青的著作后很是赏识，间接邀他进入白宫。
新浪：也就是说泛泛写稿时不老是间接跟总统接触？
欧兹列：机运，我必需说，有良多很厉害的写手并不必然做获得总统撰稿的，真的要取决于它们有几多空白，是不是刚好有人分开。大都写稿人都是一做上来的，好比先在、或者CEO的写手。其实也是像记者一样，有人看到你的能力，刚好也无机会给你。其实此刻有三个奥巴马的写手都是从这里()工作起头的。拜登的写手也是。当然也有超厉害的作家，写了很棒的书，总统看了很喜好就邀请他进白宫了
欧兹列次要担任“交际事务”，他的同事杰夫则担任“国内政策”，别的则是比力灵活的放置，如突发事务、颁仪式、庆典讲稿等。而总统出访总会带上一个撰稿人，以应变随机环境。
欧兹列：天啊，那能够说就像一样。这是一个超长的过程，至多两个月前。所有各部分，好比司法部、农业部、交通部等，所有人城市提案他们但愿放到国情咨文的内容。从节起头，写手就要起头跟这些人接触。圣诞节前，我们的担任人会交给我们一大迭的数据，包罗来自各行政部分的提案。对于奥巴马，我还晓得他还会向企业CEO收罗看法和建议。总之，我认为撰稿人在写国情咨文中，更多是饰演一个“办理”者的脚色，你要把大量的讯息，分歧的议题，放进统一个稿里。
欧兹列：总统每天几乎都要讲话，有时候可能是突发的灾难、交际事务、有时候是曾经订好日期的，所以有良多稿子要写。团队的担任人去总统办公室开会，确定哪些要写，然后带回来分给分歧的写手来写。我今天才跟奥巴马的写手吃午餐，他有篇稿子要鄙人周给总统。其他人可能在忙另一篇稿，每小我都有分歧分工，也分成可预测、不成预测等，这个团队是矫捷的。
(总统撰稿人)是一个给年轻人的工作，我其时只要25岁，未婚、没有小孩，你要能加班工作、要随时能一路无预警地出差。其时我也有些同事是已婚的，我都很他们。这绝对是一个年轻人的工作。
新浪：关于交际事务的，有什么要留意的，涉及中国的内容一般若何完成？
当有人说“这个稿听起来不像我的”，他真正的意义其实是“这个稿子跟我的思分歧。”所以我们要试图领会他的思虑习惯。
凯莉和老布什“那是世界上最棒的工作。”凯莉(Mary Kate Cary)是老布什的撰稿人，她向新浪察看员谈起在白宫的履历，显得精神焕发。进入白宫时她只要25岁，同样从老布什的竞选团队文宣起头做起，一爬上总统撰稿人的位子。
令我最难忘的稿是布什在是珍珠港50周年留念时的。你晓得，老布什插手空军时就是珍珠港事务当天。所以这(珍珠港事务50周年)是意义不凡的日子。他特意找我到椭圆办公室会商这个稿，他告诉我在二战时丧命的战友，他们的故事，那时候对一个年轻甲士的。我们不常被找到椭圆办公室，他本人跟我们说和平的故事，这是我很是难忘的。
新浪：稿子是你们写的，但怎样又能让观众听出来这是总统的口气？
克林顿以完稿表演闻名。“杰夫常常开打趣，若是总统有照稿念30%以上，他就算成功。”
新浪：能不克不及讲讲总统稿、特别是国情咨文出炉的过程？
欧兹列认为，一个好的该当要告竣两件事，一是告诉人一个以前从来不晓得的事；二是给人一个从来没有的思虑体例。“克林顿就是这方面的专家。”
那时候我底子就认为他不会赢，民调都显示他会输，但想不到他赢了。后来他的团队就邀我进白宫。我说“啊？我能做什么”，由于我是一个写文宣的人，底子想不到进能做什么。他们告诉我，但愿我担任总统为社撰稿的写手，主写稿子，但属名是总统。
“我总会告诉这些学生们——去搞选举、去接下那些薪水只要平辈一半、工作量却两倍的练习生工作吧。这会你迈向白宫写手之。”
“我资历浅，所以一起头我担任总统在国度拼字角逐冠军、女童军表彰、赦宥火鸡之类的。”她回忆着，“这是我最喜好的稿，由于写稿人有很大的阐扬空间，并且稿子凡是不会被任何党派。”
凯莉：每小我都有分歧的故事，并没有一个特地的“总统稿写手专业”。但我必需说，国际关系专业、记者布景简直有协助。你能学会怎样去完整的阐述、别人。良多我的同事，有人是汗青学家，也有良多是一从、处所人物的写手当上来。但我想不出一条尺度的成为“白宫写手”的。
新浪：那么多的消息，你是若何去完成一篇稿子？
不外，“交际事务”的就不克不及有这么多总统即席阐扬空间。“若是在某些字上做了些许更动，可能就会形成交际争议。”所以交际稿首重“切确性”，词汇的使用与翻译都是技巧；其次是“分歧性”，不只要与汗青脉络连贯，白宫与国务院的声调也要同一。
接下来，他不断担任撰稿人，从议员汤姆-哈金（Tom Harkin）、党鞭大卫-博纳（David Bonior）、美国住房与城市成长部长安德鲁-库莫（Andrew Cuomo）、副总统戈尔，最初终究在1999年进入了总统克林顿的撰稿人团队，主担任交际事务稿。
凯莉：对，只要大的稿会跟总统面临面会商。其他大部门的讲稿，是由我们的担任人每周去总统的办公室开会，他们会会商所有要写的稿子，大要要写的内容、时间，然后担任人再把使命分下来。
雷赫曼：凡是我们每周城市到副总统办公室开会，他们会会商政策。我会问戈尔，你比来读什么书啊？你最喜好的片子是什么，或者是我可能查一些他之前的事，然后问：你那时候跟家人做了什么？ 或者：我晓得你做过这个，你能够多跟我说一些吗？
凯莉：大笑，对，这不容易，特别是要写出总统的诙谐。第一你不克不及反复别人笑话，这必需是原创的；第二这又不克不及失礼节，要合适总统的诙谐。我们已经找了一个专业喜剧作家来为我们讲课，他告诉我们好的笑话就是把两个大师意想不到的元素连系再一路。这就能让人发笑。所以我们请研究员写下所有最新的明星名字、旧事元素、歌名……然后大师就在一路随便抽两张，凡是还会喝点小酒，来脑力激荡。好比你怎样把“普京”跟“美国明星”保持成一个风趣的笑话，雷同如许的。
欧兹列说，他最喜好在深夜工作后，延着白宫侧门分开，然后回望死后那庄重又的白宫建筑，静静地想“此刻，我是全世界唯逐个个，站在这里、盯着这个核心看的人，而我们的是那么主要。”
好比音乐的邀稿，要总统写一篇我为什么喜好村落音乐。 我就会写一张问卷，交给总统填好，然后把它变成一篇文章。接下来总统就会读，然后核准、签名。我做了六个月。有一天总统稿的担任人来跟我说，我们要换你到写稿的部分。我说从来没有写稿的经验，这位担任人说，不妨我们会教你，你曾经晓得怎样用他的话来写文章，此刻只是改变他的话写成稿。由于我资历浅，所以我最后的写良多都是表彰女童军、赦宥火鸡之类的(大笑)。然后一步步往上爬，这是很棒的进修。
美国前副总统戈尔撰稿人雷赫曼雷赫曼也从副总统的写手，转向企业家撰稿人。他回忆说，在白宫里一年要写上百篇稿，几乎“淹死”在成堆工作中；在私家部分，一年只写40篇，且薪水比在工作好得多。
就在与总统的合影旁，是欧兹列父母与克林顿碰头的照片。那是一场海岸巡防队的勾当，地址刚巧在欧兹列的老家附近，他暗里奉求总统与父母相见，克林顿一口承诺，还放置二老坐上了总统的车队。
凯莉：每任总统都有分歧的组合，里根总统有9个撰稿人，老布什有5个，有人分开再补上。这五小我，他们凡是有分歧的乐趣和强项，好比我们团队有一个特地担任国内，但他同时也是一个棒球迷，老布什也是个棒球迷，所以只需与棒球相关的，城市指定给这小我。
欧兹列：我们花在汇集数据、读数据的时间比写的时间还多，这其实跟记者很像，这工作的重点就是你要能找到对的消息、有系统地写下来，别人、还要用人的口气去写出来。
凯莉：总统城市参与的，但他们没有足够的时间来写稿。你晓得的，美国总统都是高手，所以他们城市参与稿的撰写。老布什是很棒的写手。我其时最满意的时辰就是拿稿给总统时，他圈起几个字，然后在旁边加上他想说的工具。当然最糟的就是他整篇打一个大大的差，那暗示你的标的目的完全写错了。
轻轻泛黄的草稿纸上，留着总统的笔迹“保罗，干得好！（Paul, Great Job!）”，签名比尔-克林顿。“可能哪一天美国博物馆会跟我要归去，但此刻先让我在办公室高兴一下。”他笑着说。
怎样写出总统的口气？“我们有时会聚在一路，居心仿照他讲话的声音。”欧兹列透漏了撰稿的小奥秘，他锐意把下巴压低、拱起肩膀、双手撑在桌上，带着一点撒哑的嗓音仿照着克林顿。
凯莉：不，我们是有窗户的，在白宫建筑群旁，我们都叫他婚礼蛋糕建筑，由于很像蛋糕。我们老是开打趣，有些美剧不实在，起首，不是所有人都这么帅，然后我们并没有摩登的办公室，我们的建筑很是老旧，有良多老鼠。(大笑)
欧兹列说，克林顿的气概就是爱措辞，他喜好对话式的，不竭地注释。他感觉只要注释清晰，才能让听众有共识。”
欧兹列说，这类称为“框架型”，目标是在议题惹起庞大时，为的立场定调，并指导标的目的。他回忆，那篇稿子的撰写过程很是漫长，他与国务院、委员会的亚洲、中国是务专家们一路开会会商，定调美国阐述、及中美商业关系将若何成长。
美国总统奥巴马方才完成他的国情咨文，这是美国总同一年中最主要的之一。美国总统几乎都是家，由于他们几乎“每天一讲”。这些的稿子并非总统亲手撰写，而是有一个特地的白宫写手团队。因为现任总统撰稿人不克不及公开辟声，新浪找到了美国前总统老布什、克林顿及前副总统戈尔的撰稿人。这些白宫写手，都是什么布景？
凯莉：任何跟交际事务相关的都出格要求切确，所以草稿常由国务院的专属部分、委员会的中国专家来写，他们晓得最新的政策、那些该说，而那些不应。然后要确保总统、国务卿、大使的口径是分歧的，还有哪些层级的人能够说什么。
1987年，还在康涅狄格大学进修汗青及旧事的欧兹列来到DC。与很多对旧事与满怀憧憬的学生不异，他先后在、竞选团队、练习。直到一篇超卓的作品被教员相中，被邀请到爱荷华州帮手选举。
雷赫曼(戈尔首席撰稿人)：奥巴马一年有500场，他不成能每个都本人写。他是很好的作家，但他有更主要的事要做。
我常常是担任类的，由于我一跟着他的竞选上来。有人专职交际政策，有一个有律师布景，所以特地担任跟司法相关的。五小我，每小我又有一个研究员，所以总共是10小我。研究员担任帮手汇集相关材料，好比谁是观众？基调是什么？哪些议题该当被会商。
奥巴马本年的国情咨文遍及被认为很是成功“我们都但愿空军一号能飞久一点，”欧兹列说，写手对出访常是又爱又恨，爱的是能坐上世界第一流、具有最新科技的空中巴士，也能看到总统像室友一样在飞机上晃来晃去聊天；但恨的是，“一达到目标地，就是要交稿了。”
凯莉的方是做问卷，好比要写一篇总统与村落音乐的稿子。她会拟好连续串的问题送到总统办公室，在根据这些回覆润饰成一篇文章。令她印象最深刻的是老布什在珍珠港事务50周年留念的。老布什是18岁就从军，促使他从军的动力就是珍珠港事务。“他找我到白宫椭圆办公室，告诉我他的故事、他在和平得到的战友，还有其时对年轻甲士的。”
凯莉：这是真的，好比能源部、农业部……各部分以至是其他的组织城市有人来说他们但愿放到国情咨文里的工具，它们会拿来材料、故事、提案、以至是他们但愿写进去的文字。他们会说“你可不克不及够放这个进去”、他们会通过各类管道去游说。但这段的容量是无限的。一般我们城市很礼貌，连结浅笑，跟他们说“极力而为”，但万万不要做出任何许诺。
文/新浪国际驻美妙察员唐家婕
当然，谈到克林顿总统任期最初几年，无可避免讲到绯闻事务。但对此欧兹列不情愿多谈，“每个团队城市有些另人分心的事务，但老板只告诉我们要记得本人为什么在这里，专注做我们该做的事。”
欧兹列认为，总统撰稿人更多时候是做“办理”与“汇整”的工作，出格是像“框架型”、就职、国情咨文这类大型的，需要面临来自各部分、各类集体的游说。
新浪：老布什是一个诙谐的人，怎样把他的诙谐放到讲稿中？
总统的每趟旅行都必然有一个写手伴同。他需要确保是不是有及时旧事、能否需要做最初的点窜，好比斯刻奥巴马俄然要去沙特，他们就要在空军一号上会商怎样做出声明或。此刻总统都是用读稿机，但我在白宫的时候常用的是字卡、放在口袋里。大风天就很麻烦，我们会有一个丝绒的盒子，把这些讲稿放在里面。
三位前撰稿人告诉新浪察看员，白宫对撰稿人们没有太多，分开白宫后就能工作、接管拜候，只要在客户是他国时，才须国务院。
凯莉(老布什撰稿人)：我是25岁进入白宫工作的。大学时，我的专业是国际关系，开初我的方针是成为。结业后通过测验，在美国，通过这一测验后，你要等大约两年，但我不断都没有接到德律风。在期待阶段，我接了一些写稿的工作，由于我想那是我擅长的。我进入ABC旧事部工作，担任总统竞选。1998年，我进入老布什的竞选团队工作，其时他正要竞选总统，但那时我只写一些竞选文宣，还不是稿撰写人。
成立征询公司或撰稿公司，几乎是这些“前白宫写手”的同一去。在特区，就有不少打着“总统撰稿人”招牌的公司。
新浪：为总统写稿的有几多人？
每一任期的白宫都有本人的写手团队，好比奥巴马有9个撰稿人、小布什有5个、克林顿则有8个。由首席撰稿人带领，他每周会到总统办公室开会，领会接下来的勾当，然后给分歧撰稿人。
新浪：有报道说，国情咨文前，各部分的官员城市跑到撰稿人办公室去游说，怎样应对这些人？
“有人这么说一句话我很同意，当你在一份工作上，你不再对一份工作充满憧憬及感谢感动时，就是你该分开的时候——而我很高兴从来没有这种感触感染。”他说。
“在我眼中，一篇好的讲稿有三个元素：供给消息、触动的故事、讨人喜好的感受。”雷赫曼对新浪说，因而插手人道化的素材很是主要。“当我们在白宫开会，那些高级官员问着政策准绳、决策标的目的，我只会问：总统，你比来看了什么书吗？让你最的片子是哪一部呢？”
所以在交际事务上，撰稿人是不克不及阐扬的。但我们会润稿，去跟这些专家会商。由于我们跟总统比力熟，晓得他的气概，而这些交际专家可能是国际事务专才，但较不熟悉总统的习惯。别的还要留意的是这些用语翻译成他国言语时，会不会形成误会，有些笑话会不会见笑于人，由于有分歧文化习惯。针对这些，我们常会开很多多少场会会商。
...
